JAVIER HERRERA OLVERA
09/11/2009, 18:17
cheken esto fue una entrevista el dia de ayer en cnn
(CNN) - Uno de los DJs dance más grande-nombre en el mundo, Paul van Dyk está en demanda en los clubes y festivales de Las Vegas a Ibiza.
Votado dos veces de DJ más importantes del mundo, Van Dyk ha ganado una reputación como un libre pensador y activista social, que trabajan para organizaciones de beneficencia de los niños y hablar en contra del consumo de drogas en la cultura de baile.
Sus años en la carretera no han hecho mella en la de 37 años de edad Berliner entusiasmo por su ciudad natal. Él habla a mi ciudad, mi vida sobre la ciudad donde echó los dientes en la escena de baile y donde todavía vive.
CNN: ¿Qué es lo que te gusta de Berlín?
Paul van Dyk: Es una ciudad muy abierta, es muy abierta, cosmopolita. Hay un montón de gente de todo el mundo, que vienen a este lugar y traer algo del lugar y esto es algo muy especial. Algo que realmente aprecio, sobre todo desde que supe de Berlín de una época en que no era así, esto es algo que me gusta mucho.
CNN: ¿Cree usted que la forma en la ciudad se dividió en el pasado ha hecho más unidos hoy en día?
Paul van Dyk: Yo no creo que sea más unido, todavía existe una diferencia distintiva entre el oeste y el este, y no sólo en términos de arquitectura o de la estructura de la ciudad. También la mentalidad de la gente de alguna manera - creo que un montón de berlineses del Este todavía se sienten los berlineses del Este, y de Berlín Occidental del mismo modo. Después de tanto tiempo, creo que sigue siendo un problema.
CNN: ¿Cómo explicar estas diferencias?
Paul van Dyk: Es muy difícil porque creo que si yo estaba tratando de describir, sería muy injusto en un montón de gente porque no todos los alemanes orientales son iguales, ni todos los alemanes del Oeste de la misma. Hay ciertas cuestiones que parecen al grupo de arriba. Soy de Alemania Oriental en el oeste de Alemania, que viven toda una vida internacional.
CNN: Describir la actitud de la Berliner típico?
Paul van Dyk: Berlín ofrece la libertad de vivir su estilo de vida individual y hacer lo que quieras. Al mismo tiempo, hay una especie de una unidad a la misma. Ya sabes, el tipo de los berlineses se pegan y eso es algo muy especial y algo que usted probablemente sólo la experiencia en Berlín. Hay una especie de resistencia lindo a ella - que no se enoje al respecto.
CNN: Como artista, ¿qué te inspira acerca de la ciudad?
Paul van Dyk: Definitivamente estoy inspirado en el sótano sucio, Parranda atmósfera. Aquí es donde crecí, donde los clubes eran y donde la música pasó. Creo que Berlín es una ciudad donde la música electrónica comenzó como una sub-cultura, como algo en contra de la cultura establecida y todavía hay una especie de punk en el mismo. Que aún está en mi música y siempre será, no importa lo que hago.
CNN: ¿Qué crees que es la cultura predominante de Berlín?
Paul van Dyk: Creo que Berlín cuenta con una cafetería / bar de la cultura. Cuando digo de barras, no es necesariamente el tipo de cosa elegante, es más el lugar donde la gente conocer y reunirse después del trabajo o antes de ir de discotecas, y que es muy establecidos.
Hay pocos clubes en el mundo que se convirtieron en las catedrales de la música electrónica: Chicago, en Chicago; Gatecrasher en Sheffield (norte de Inglaterra); Tyler en Nueva York. Ewok era el lugar en Berlín por la música electrónica, lo que fue una de mis residencias primero en Berlín. Era sólo un almacén grande y negro con un PA fuerte y la buena música y buena gente.
CNN: ¿Qué le inspiró para convertirse en un músico?
Paul van Dyk: La razón por la que empecé a DJ fue porque estaba aburrido de la música en los clubes en Berlín - en realidad era unidimensional. Mi educación musical vino de escuchar la radio, así que sabía que había mucho más en el ancho mundo de la música electrónica a ser descubiertos. Así que fui al registro de las tiendas, compré algunos discos y hecho algunas cintas para mí y para los amigos. Uno de mis amigos me pasó la cinta a un promotor y así es como conseguí mi primer concierto. Así que cuando supe, esto es lo que yo quería hacer.
CNN: ¿Existe un punto que usted pensó,''ahora que he hecho?
Paul van Dyk: Creo que su carrera termina cuando comienzas a pensar 'que he hecho. " Nunca me sentí realmente hubo un momento donde de repente pensé, 'Wow, esto está sucediendo realmente. " Mi primer concierto fue muy especial para mí porque es cuando me di cuenta de que esto es lo que realmente quería hacer. Pero cada concierto es aún un reto todavía poner todos mis esfuerzos en ello.
CNN: ¿Hay algo diferente de jugar a un público de casa?
Paul van Dyk: Siempre es más difícil (risas). No, para mí siempre es muy especial porque muchos de mis amigos están aquí y siempre hacemos nuestros propios eventos en Berlín de modo que siempre hay una participación más pequeña de sólo ir allí y jugar.
CNN: ¿Qué hace a casa de Berlín a usted?
Paul van Dyk: Me encanta Berlín, porque sé que mi camino alrededor, que es algo que es importante para mí. La otra cosa es que es una ciudad que ofrece una gran cantidad de espacio chill-out de una manera, usted sabe, los lugares en que puedes ir y descansar, especialmente cuando usted tiene una agenda tan agitada como la mía.
CNN: ¿Dónde te gustaría ir a relajarse?
Paul van Dyk: Bueno, Berlín tiene una gran cantidad de parques, creo que es una de las ciudades más verdes del mundo. Personalmente para mí, la caballeriza, la equitación cosa donde me puedo relajar un poco y chill out. Donde yo vivo puedo correr con mis perros de un parque en el parque junto a la siguiente.
CNN: Si la ciudad era una persona ¿qué serán?
Paul van Dyk: Miserable, pero feliz, pobre pero rica en el pensamiento - y muy retorcido (risas).
funte http://edition.cnn.com/2009/TRAVEL/11/05/vandyk.intvw/index.html
hay encontraran un video.
(CNN) - Uno de los DJs dance más grande-nombre en el mundo, Paul van Dyk está en demanda en los clubes y festivales de Las Vegas a Ibiza.
Votado dos veces de DJ más importantes del mundo, Van Dyk ha ganado una reputación como un libre pensador y activista social, que trabajan para organizaciones de beneficencia de los niños y hablar en contra del consumo de drogas en la cultura de baile.
Sus años en la carretera no han hecho mella en la de 37 años de edad Berliner entusiasmo por su ciudad natal. Él habla a mi ciudad, mi vida sobre la ciudad donde echó los dientes en la escena de baile y donde todavía vive.
CNN: ¿Qué es lo que te gusta de Berlín?
Paul van Dyk: Es una ciudad muy abierta, es muy abierta, cosmopolita. Hay un montón de gente de todo el mundo, que vienen a este lugar y traer algo del lugar y esto es algo muy especial. Algo que realmente aprecio, sobre todo desde que supe de Berlín de una época en que no era así, esto es algo que me gusta mucho.
CNN: ¿Cree usted que la forma en la ciudad se dividió en el pasado ha hecho más unidos hoy en día?
Paul van Dyk: Yo no creo que sea más unido, todavía existe una diferencia distintiva entre el oeste y el este, y no sólo en términos de arquitectura o de la estructura de la ciudad. También la mentalidad de la gente de alguna manera - creo que un montón de berlineses del Este todavía se sienten los berlineses del Este, y de Berlín Occidental del mismo modo. Después de tanto tiempo, creo que sigue siendo un problema.
CNN: ¿Cómo explicar estas diferencias?
Paul van Dyk: Es muy difícil porque creo que si yo estaba tratando de describir, sería muy injusto en un montón de gente porque no todos los alemanes orientales son iguales, ni todos los alemanes del Oeste de la misma. Hay ciertas cuestiones que parecen al grupo de arriba. Soy de Alemania Oriental en el oeste de Alemania, que viven toda una vida internacional.
CNN: Describir la actitud de la Berliner típico?
Paul van Dyk: Berlín ofrece la libertad de vivir su estilo de vida individual y hacer lo que quieras. Al mismo tiempo, hay una especie de una unidad a la misma. Ya sabes, el tipo de los berlineses se pegan y eso es algo muy especial y algo que usted probablemente sólo la experiencia en Berlín. Hay una especie de resistencia lindo a ella - que no se enoje al respecto.
CNN: Como artista, ¿qué te inspira acerca de la ciudad?
Paul van Dyk: Definitivamente estoy inspirado en el sótano sucio, Parranda atmósfera. Aquí es donde crecí, donde los clubes eran y donde la música pasó. Creo que Berlín es una ciudad donde la música electrónica comenzó como una sub-cultura, como algo en contra de la cultura establecida y todavía hay una especie de punk en el mismo. Que aún está en mi música y siempre será, no importa lo que hago.
CNN: ¿Qué crees que es la cultura predominante de Berlín?
Paul van Dyk: Creo que Berlín cuenta con una cafetería / bar de la cultura. Cuando digo de barras, no es necesariamente el tipo de cosa elegante, es más el lugar donde la gente conocer y reunirse después del trabajo o antes de ir de discotecas, y que es muy establecidos.
Hay pocos clubes en el mundo que se convirtieron en las catedrales de la música electrónica: Chicago, en Chicago; Gatecrasher en Sheffield (norte de Inglaterra); Tyler en Nueva York. Ewok era el lugar en Berlín por la música electrónica, lo que fue una de mis residencias primero en Berlín. Era sólo un almacén grande y negro con un PA fuerte y la buena música y buena gente.
CNN: ¿Qué le inspiró para convertirse en un músico?
Paul van Dyk: La razón por la que empecé a DJ fue porque estaba aburrido de la música en los clubes en Berlín - en realidad era unidimensional. Mi educación musical vino de escuchar la radio, así que sabía que había mucho más en el ancho mundo de la música electrónica a ser descubiertos. Así que fui al registro de las tiendas, compré algunos discos y hecho algunas cintas para mí y para los amigos. Uno de mis amigos me pasó la cinta a un promotor y así es como conseguí mi primer concierto. Así que cuando supe, esto es lo que yo quería hacer.
CNN: ¿Existe un punto que usted pensó,''ahora que he hecho?
Paul van Dyk: Creo que su carrera termina cuando comienzas a pensar 'que he hecho. " Nunca me sentí realmente hubo un momento donde de repente pensé, 'Wow, esto está sucediendo realmente. " Mi primer concierto fue muy especial para mí porque es cuando me di cuenta de que esto es lo que realmente quería hacer. Pero cada concierto es aún un reto todavía poner todos mis esfuerzos en ello.
CNN: ¿Hay algo diferente de jugar a un público de casa?
Paul van Dyk: Siempre es más difícil (risas). No, para mí siempre es muy especial porque muchos de mis amigos están aquí y siempre hacemos nuestros propios eventos en Berlín de modo que siempre hay una participación más pequeña de sólo ir allí y jugar.
CNN: ¿Qué hace a casa de Berlín a usted?
Paul van Dyk: Me encanta Berlín, porque sé que mi camino alrededor, que es algo que es importante para mí. La otra cosa es que es una ciudad que ofrece una gran cantidad de espacio chill-out de una manera, usted sabe, los lugares en que puedes ir y descansar, especialmente cuando usted tiene una agenda tan agitada como la mía.
CNN: ¿Dónde te gustaría ir a relajarse?
Paul van Dyk: Bueno, Berlín tiene una gran cantidad de parques, creo que es una de las ciudades más verdes del mundo. Personalmente para mí, la caballeriza, la equitación cosa donde me puedo relajar un poco y chill out. Donde yo vivo puedo correr con mis perros de un parque en el parque junto a la siguiente.
CNN: Si la ciudad era una persona ¿qué serán?
Paul van Dyk: Miserable, pero feliz, pobre pero rica en el pensamiento - y muy retorcido (risas).
funte http://edition.cnn.com/2009/TRAVEL/11/05/vandyk.intvw/index.html
hay encontraran un video.