Van

[etherk]

¿Alguien sabe que significa VAN en los nombres? (especificamente hablando en algunos DJ como , sander, paul, etc etc, etc....)

Pues lietarmente y si no me equivoco proviende de HOLANDA y su significado quiere decir:

"DE" o en infles "OF"
...

por lo tanto Sander van doorn es Sander de Doorn??

jeje alguien tiene mas info al respecto..?

[Héctor Gómez]

no, no es exactamente así

"de" allí también se ponde "de", o al menos hay esa palabra en algunos nombres, no sé si su significado es el mismo

sin embargo te apuedo asegurar qué significa el "van", es como en español el "ez" de algunas terminaciones, como Fernández, Hernández, Gómez (:D), pero se coloca delante del nombre.

Van Buuren : sería algo así como Buúrenez, jajaja :cool:

saludoss

[DavN]

No de mucho de aleman... pero la explicación que hace un tiempo me dieron es:

Van = De (proveniente de alguien o de algo)
Von = De (que es de alguien o que fue de alguien)

Por ejemplo, Mies van der Rohe... podria ser es Mies es de der Rohe...

o "Van Gogh" que es de Gogh

Ahora, Jenseits von Gut und Böse, podria ser que Jenseits viene de Gut

Es algo parecido como en el japones San, que hace referencia a EL, como en Daniel San

Pero para fines tecnicos... la respuesta de Hector es buena... es como el EZ en los apellidos.

Saludos